Oito de janeiro

Hoje eu estudei japonês e português também!

Recentemente, na semana passada, aprendi a digitar acentos e outras coisas (ç, chapéu, etc.) no teclado! É realmente incrível!

Mas... minha tecla CTRL está quebrada. Digitar está difícil para mim agora.

Meus filhos e eu estamos nos adaptando à escola esta semana. Tem sido bom. Não temos atividades na biblioteca ou na orquestra. Mas estamos frequentando karatê.

Meu ouvido não está bom - está entupido? Inflamado? Não consigo ouvir muito bem. Tô frustrado.

Não tenho mais nada para escrever hoje!

O original -

Hoje estudei japonés e português tambem! 

Recentemente, a semana passada, aprendi como (type) os acentos e outros coisas (ç, chapeu, etc.) no teclado! É muito incrível! 

Mas... meu CTRL está (roto?/broken) Oido. (typing) agora está dificil pra mim. 

Meus filhos e eu estão (transitioning) na escola essa semana. Está ficando bom. Não temos actividades na biblioteca ou orchestra. Mas estamos assistiendo karate. 

Meu orelho não está bom - está bloqueado? Inflameado? Não pode oir muito bom. Tô frustrada. 

Não tenho mas que escrever hoje! 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Meu Primeiro Post

Image
11 de dezembro  Estou escrevendo isso blog porque preciso de practicar meu português. Acho que escrevendo todos os dias, até mesmo algumas frases, e mesmo usando o tradutor, vai ajudar á -me.  Comecei aprender português o outubro passado (o outubro de 2023) porque achei que é um idioma muito semelhante de espanhol, que tenho tentar aprender há muitos anos. Assisti um programa chamada "3%" no Netflix o ano passado e apaixonei-me pela lingua portuguesa. 14 de dezembro Tive que deixar o computador e ja se passarem tres dias! De qualquer maneira. Estave dizendo que estou estudando portugués porque e uma idioma beleza. Estudo no Duolingo, é claro. Me matriculei em uma escola na rede chamada Yes Portuguese. Tem um programa que leva voce de iniciante ao fluente. As professoras sao muitas simpáticas. Temos aulos de grupo um ou dois vezes da semana. Também, tenho algumas aulas particulares que eu posso reservar sempre que quiser.  Eu também juntei ao clube de literatura. Eu ja li ...
Read more

Nove de dezembro - dia de doença

Image
Hoje é terça-feira, e hoje é um dia de doença para minha família. As crianças estão com tosse. :( Eu não estou com tosse. Vamos ficar em casa o dia todo porque quero que elas se recuperem bem. Ainda estou assistindo à lição 65 - "O corpo." A professora está dando exemplos de expressões com o corpo. Por exemplo, "de olhos fechados" significa que uma pessoa tem muita confiança em outra pessoa, tanta confiança que pode fechar os olhos. Muitas expressões são novas para mim - ou não são intuitivas. Esta lição é longa mas importante. Ontem assisti a uma aula em grupo sobre o Natal. Aprendi várias coisas, como "garland/wreath" = guirlanda. Estou acordando cedo todos os dias, e isso me ajuda muito! Tenho mais tempo para estudar! (O original)   Hoje e terca-feira, e hoje e um dia de doenca para minha familia. As criancas estao com tosse. :( Eu nao estou com tosse. Vamos ficar em casa todo dia porque eu quero que eles se recuperem bem.  Ainda assito licao 65 - ...
Read more

Quarta-feira - tres de dezembro, 2025

Image
Ontem à noite, tentei fazer caldo de ossos. Deixei o líquido ferver, e eu pensei que se o fizesse em fogo baixo, tudo ficaria bem. Mas, às tres da manhã, acordei com um cheio de fumaça.  Todo líquido tinha evaporado! O cheio estava horrível, ainda está agora.  Meus filhos e eu vamos a sair em casa em breve felizmente. Vamos á biblioteca e um evento para as crian ças. Minhas filhas farão apresentações sobre Benjamin Franklin and Sacagawea.    (For giggles and grins - this is what I wrote originally, and the translator actually recognized it as intended but helped me clean it up!)  Noite passada, intentei cozinhar bone broth. Fervi o líquido, e eu pensei que se fervei no baixo temperatura, sera bom. Mas, as tres horas na amanaha, desperti e smelled smoke.  Todo liquido desaparecida! O smell e horrivel, even agora.  Meus filhos e eu vamos a sair a casa pronto fortunadamente. Vamos a biblioteca e um event para as criancas. Minhas filhas vao dar a...
Read more