A Jornada Portuguesa De Emily

Na última sexta-feira, minha família viajou para o Texas para visitar a avó do meu marido. Saímos para comer MUITO! Fomos a seis ou sete restaurantes, foi uma loucura! Eu nunca como em restaurantes com tanta frequência. No sábado, fomos ao cinema para assistir a um filme - Zootopia 2. Foi bom, mas acho que o filme tinha um pouco de propaganda. Antes do filem, visitamos uma loja brasileira chamada Kiosk Brazil, e eu experimentei  coxinha de frango pela primeira vez! Muito deliciosa! Também experimentei brigadeiro pela primeira vez, e adorei .  Meus filhos e meu marido experimentaram pão de queijo e doces de doce de leite. Eles gostaram. No domingo, viajamos de volta para casa. Mas, primeiro, visitamos uma loja japonesa. Compramos onigiri, mochi, takiyaki e gyu-don. Meus filhos (e meu marido e eu também) ADORAVAM o mochi. :) O takiyaki estava muito saboroso. O gyu-don estava bom. Depois, voltamos para nossa casa. Ent ã o, meu marido e eu fomos ao Walmart comprar mantimentos. Eu...

Hoje é terça-feira, e hoje é um dia de doença para minha família. As crianças estão com tosse. :( Eu não estou com tosse. Vamos ficar em casa o dia todo porque quero que elas se recuperem bem. Ainda estou assistindo à lição 65 - "O corpo." A professora está dando exemplos de expressões com o corpo. Por exemplo, "de olhos fechados" significa que uma pessoa tem muita confiança em outra pessoa, tanta confiança que pode fechar os olhos. Muitas expressões são novas para mim - ou não são intuitivas. Esta lição é longa mas importante. Ontem assisti a uma aula em grupo sobre o Natal. Aprendi várias coisas, como "garland/wreath" = guirlanda. Estou acordando cedo todos os dias, e isso me ajuda muito! Tenho mais tempo para estudar! (O original)   Hoje e terca-feira, e hoje e um dia de doenca para minha familia. As criancas estao com tosse. :( Eu nao estou com tosse. Vamos ficar em casa todo dia porque eu quero que eles se recuperem bem.  Ainda assito licao 65 - ...

Hoje estudei a lição 64: pronomes de objeto indireto. Este assunto é basicamente fácil para mim, mas aprendi que "lhe" não é tão comum quanto "te". Por exemplo: "Ela ligou para você" pode ser "Ela te ligou" ou "Ela lhe ligou." E "Ela te ligou" é, na verdade, mais específico (eu acho). Hoje é sexta-feira e amanhã minha família e eu vamos trabalhar juntos o dia todo. Este mês será muito corrido para nós. Temos muitas coisas para fazer: festas, aniversários, viagens, etc. Este blog me ajuda muito! Estou animada para continuar aprendendo português! E também estou gostando de aprender japonês ao mesmo tempo. (O original:) Hoje estudei o licao 64: pronomes objetos indiretos.  Esse sujeto e basicamente facil pra mim, mas aprendi que "lhe" nao e como comun o que "te." Por exemplo: "Ela ligou para voce" pode ser "Ela te ligou." ou "Ela lhe ligou." E ela te ligou actually e mais específi...

Ontem, minha família não foi ao evento de história para crianças porque meu filho caçula estava doente. :( Mas hoje ele está melhor. As meninas têm trabalhado bastante em seus projetos. O cheiro de fumaça está melhor hoje, mas ainda está presente. Está tão frio que não dá para abrir as janelas. A temperatura máxima hoje será de 47 graus Fahrenheit! Eu odeio o frio. ODEIO! Queria que fizesse 75 graus o tempo todo.  Já estudei japonês e português hoje. Gosto de escrever este blog em português porque é mais fácil do que japonês. Mas ainda me comunico como uma criança às vezes.  (O original:)  Ontem, minha familia nao assistemos o evento historica para os criancas porque meu filho menor estive doente. :(  Mas hoje, ele esta melhor, As meninas trabalhavam muito em suas proyectos.  A cheia de fumacao e melhor hoje mas ainda esta aqui. E tao frio para abrir as janelas. A temperatura alta para hoje e 47 graus (Farenheit)!  Eu odio o frio. ODIO! Espero que seria 75 ...

Ontem à noite, tentei fazer caldo de ossos. Deixei o líquido ferver, e eu pensei que se o fizesse em fogo baixo, tudo ficaria bem. Mas, às tres da manhã, acordei com um cheio de fumaça.  Todo líquido tinha evaporado! O cheio estava horrível, ainda está agora.  Meus filhos e eu vamos a sair em casa em breve felizmente. Vamos á biblioteca e um evento para as crian ças. Minhas filhas farão apresentações sobre Benjamin Franklin and Sacagawea.    (For giggles and grins - this is what I wrote originally, and the translator actually recognized it as intended but helped me clean it up!)  Noite passada, intentei cozinhar bone broth. Fervi o líquido, e eu pensei que se fervei no baixo temperatura, sera bom. Mas, as tres horas na amanaha, desperti e smelled smoke.  Todo liquido desaparecida! O smell e horrivel, even agora.  Meus filhos e eu vamos a sair a casa pronto fortunadamente. Vamos a biblioteca e um event para as criancas. Minhas filhas vao dar a...

Hoje eu estou aprendendo sobre o superlativo no Hotmart. (Lição 60).   H á  dois métodos para construir os superlativos: Articulo + adjetivó e Sufixo (issimo/issima)  Por exemplo:  Meu gato  é  o mais fofo!  Minhas filhas s ã o inteligentíssimas!   Hoje, há uma aula com os estudantes de Yes Portuguese, mas eu esqueci de me inscrever. Tal vez eu participe a próxima semana. Dezembro j á  est á  muito corrido! Minha filha vai tocar viola hoje   à  noite em um recital.     É  tudo! Tchau!